See ほし on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 天体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 相撲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ほし」 < 日本祖語*pəsi"
],
"forms": [
{
"form": "星",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"ruby": [
[
"白星",
"しろぼし"
]
],
"word": "白星"
},
{
"ruby": [
[
"黒星",
"くろぼし"
]
],
"word": "黒星"
},
{
"ruby": [
[
"金星",
"きんぼし"
]
],
"word": "金星"
},
{
"ruby": [
[
"勝（ち）星",
"かちぼし"
]
],
"word": "勝（ち）星"
},
{
"word": "星勘定"
},
{
"word": "星取り表"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"地球、太陽、月以外の天体。"
],
"id": "ja-ほし-ja-noun-epHegobj"
},
{
"glosses": [
"天体の総称。"
],
"id": "ja-ほし-ja-noun-tdy5WhwQ"
},
{
"glosses": [
"星印。（☆、＊など）"
],
"id": "ja-ほし-ja-noun-E4fG~nDI"
},
{
"glosses": [
"星のように小さな点。"
],
"id": "ja-ほし-ja-noun-aa85lzyP"
},
{
"glosses": [
"星のように輝くもの。人気を集めるもの。"
],
"id": "ja-ほし-ja-noun-J4U4qmfV",
"ruby": [
[
"輝",
"かがや"
]
]
},
{
"glosses": [
"運勢。運命。"
],
"id": "ja-ほし-ja-noun-EGce5Pz1"
},
{
"glosses": [
"（「星になる」などの形で婉曲に）死者。死去。"
],
"id": "ja-ほし-ja-noun-CoteNcGw"
},
{
"glosses": [
"（特に相撲において）勝敗。"
],
"id": "ja-ほし-ja-noun-Ml42Ix2I"
},
{
"glosses": [
"（警察隠語）容疑者、犯人を指す隠語。くろ。"
],
"id": "ja-ほし-ja-noun-UzQuAlIh"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ほし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hòshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ho̞ɕi]"
},
{
"form": "ほし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "恒星"
},
{
"word": "惑星"
},
{
"word": "衛星"
},
{
"word": "彗星"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stjarna"
},
{
"lang": "アイマラ語",
"lang_code": "ay",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "warawara"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réalta"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ulduz"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ster"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نجمة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "yll"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "astł/astġ",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "աստղ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stelo"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stella"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "bintang"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "seren"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "зірка"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "star"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "täht"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stelo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ster"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrella"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estel"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "njata"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αστέρι"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άστρο"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστέρας"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστήρ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αστρί"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άστερας"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "mbyja"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stêr"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvijezda"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steorra"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "steren"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isteddu"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "tārā-",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तारा"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "tārakā-",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तारका"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "nakṣatra-",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नक्षत्र"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "tārikā-",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "तारिका"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjärna"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reul"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rionnag"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrella"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hviezda"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvezda"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "nyota"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ดาว"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "bituin"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "tala"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "sitora"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hvězda"
},
{
"lang": "チェチェン語",
"lang_code": "ce",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "seda"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "恆星"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恒星"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "별"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "నక్షత్రం"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "తార"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "చుక్క"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjerne"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
},
{
"lang": "トゥピナンバ語",
"lang_code": "tpn",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "îasytatá"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "yyldyz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "yıldız"
},
{
"lang": "ナウル語",
"lang_code": "na",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "edetan"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"lang_code": "nah",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "citlalli"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stjer"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stjerne"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "izar"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "csillag"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "krayʻ",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ကြယ်"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "kalo kalo"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "tähti"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stjørna"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "astre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedette"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zvezda",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steredenn"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "steredennoù"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stered"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "steredenn"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ngôi sao"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כוכב"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зорка"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "setāre",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ستاره"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "axtar",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "اختر"
},
{
"lang": "ber",
"lang_code": "ber",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⵉⵜⵔⵉ"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "tārā",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "তারা"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "nakshatra",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "নক্ষত্র"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazda"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvijezda"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrela"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "sвезда"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "നക്ഷത്രം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "താരം"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niġma"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "od",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "од"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "astrum"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvaigzne"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žvaigždė̃"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stea"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvezdá",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда́"
}
],
"word": "ほし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "うめぼし"
},
{
"word": "ほしい"
},
{
"word": "ほしいい"
},
{
"word": "にぼし"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ほし」 < 日本祖語*pəsi"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ほす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"乾燥させたもの、乾燥させること。"
],
"id": "ja-ほし-ja-noun-Ro6gDr3r"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ほし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hòshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ho̞ɕi]"
},
{
"form": "ほし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "ほし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*pəsi"
],
"forms": [
{
"form": "欲し"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "ほる"
},
{
"word": "ほりす"
},
{
"word": "ほっす"
},
{
"word": "ほっする"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"欲しい、自分のものにしたい。"
],
"id": "ja-ほし-ojp-adj-1tip7~SA",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
]
},
{
"glosses": [
"欲しい、望ましい。"
],
"id": "ja-ほし-ojp-adj-P-7coTGM",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
]
}
],
"word": "ほし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_天体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*pəsi"
],
"forms": [
{
"form": "星",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ほし。天体。"
],
"id": "ja-ほし-ojp-noun-t7R8DfX~"
},
{
"glosses": [
"丸く小さな点。"
],
"id": "ja-ほし-ojp-noun-gZbg94Ia",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"小",
"ちい"
]
]
},
{
"glosses": [
"兜の鉢に並べて打ち付けた鋲の頭。"
],
"id": "ja-ほし-ojp-noun-dSTTdeVD",
"ruby": [
[
"兜",
"かぶと"
],
[
"鉢",
"はち"
],
[
"並",
"なら"
],
[
"打",
"う"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"頭",
"あたま"
]
]
},
{
"glosses": [
"（陰陽道）九星の内、その人の生まれ年にあたるもの。"
],
"id": "ja-ほし-ojp-noun-uvT5p833",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"年",
"どし"
]
]
}
],
"word": "ほし"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 形容詞",
"古典日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*pəsi"
],
"forms": [
{
"form": "欲し"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "ほる"
},
{
"word": "ほりす"
},
{
"word": "ほっす"
},
{
"word": "ほっする"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"欲しい、自分のものにしたい。"
],
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
]
},
{
"glosses": [
"欲しい、望ましい。"
],
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
]
}
],
"word": "ほし"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞",
"古典日本語_天体",
"古典日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*pəsi"
],
"forms": [
{
"form": "星",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ほし。天体。"
]
},
{
"glosses": [
"丸く小さな点。"
],
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"小",
"ちい"
]
]
},
{
"glosses": [
"兜の鉢に並べて打ち付けた鋲の頭。"
],
"ruby": [
[
"兜",
"かぶと"
],
[
"鉢",
"はち"
],
[
"並",
"なら"
],
[
"打",
"う"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"頭",
"あたま"
]
]
},
{
"glosses": [
"（陰陽道）九星の内、その人の生まれ年にあたるもの。"
],
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"年",
"どし"
]
]
}
],
"word": "ほし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 天体",
"日本語 相撲",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ほし」 < 日本祖語*pəsi"
],
"forms": [
{
"form": "星",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"ruby": [
[
"白星",
"しろぼし"
]
],
"word": "白星"
},
{
"ruby": [
[
"黒星",
"くろぼし"
]
],
"word": "黒星"
},
{
"ruby": [
[
"金星",
"きんぼし"
]
],
"word": "金星"
},
{
"ruby": [
[
"勝（ち）星",
"かちぼし"
]
],
"word": "勝（ち）星"
},
{
"word": "星勘定"
},
{
"word": "星取り表"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"地球、太陽、月以外の天体。"
]
},
{
"glosses": [
"天体の総称。"
]
},
{
"glosses": [
"星印。（☆、＊など）"
]
},
{
"glosses": [
"星のように小さな点。"
]
},
{
"glosses": [
"星のように輝くもの。人気を集めるもの。"
],
"ruby": [
[
"輝",
"かがや"
]
]
},
{
"glosses": [
"運勢。運命。"
]
},
{
"glosses": [
"（「星になる」などの形で婉曲に）死者。死去。"
]
},
{
"glosses": [
"（特に相撲において）勝敗。"
]
},
{
"glosses": [
"（警察隠語）容疑者、犯人を指す隠語。くろ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ほし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hòshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ho̞ɕi]"
},
{
"form": "ほし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "恒星"
},
{
"word": "惑星"
},
{
"word": "衛星"
},
{
"word": "彗星"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stjarna"
},
{
"lang": "アイマラ語",
"lang_code": "ay",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "warawara"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réalta"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ulduz"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ster"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نجمة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "yll"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "astł/astġ",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "աստղ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stelo"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stella"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "bintang"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "seren"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "зірка"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "star"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "täht"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stelo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ster"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrella"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estel"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "njata"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αστέρι"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άστρο"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστέρας"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστήρ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αστρί"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άστερας"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "mbyja"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stêr"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvijezda"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steorra"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "steren"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isteddu"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "tārā-",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तारा"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "tārakā-",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तारका"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "nakṣatra-",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नक्षत्र"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "tārikā-",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "तारिका"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjärna"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reul"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rionnag"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrella"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hviezda"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvezda"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "nyota"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ดาว"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "bituin"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "tala"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "sitora"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hvězda"
},
{
"lang": "チェチェン語",
"lang_code": "ce",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "seda"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "恆星"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恒星"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "별"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "నక్షత్రం"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "తార"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "చుక్క"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjerne"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
},
{
"lang": "トゥピナンバ語",
"lang_code": "tpn",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "îasytatá"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "yyldyz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "yıldız"
},
{
"lang": "ナウル語",
"lang_code": "na",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "edetan"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"lang_code": "nah",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "citlalli"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stjer"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stjerne"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "izar"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "csillag"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "krayʻ",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ကြယ်"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "kalo kalo"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "tähti"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stjørna"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "astre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedette"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zvezda",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steredenn"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "steredennoù"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "stered"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "steredenn"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ngôi sao"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כוכב"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зорка"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "setāre",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "ستاره"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "axtar",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "اختر"
},
{
"lang": "ber",
"lang_code": "ber",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⵉⵜⵔⵉ"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "tārā",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "তারা"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "nakshatra",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "নক্ষত্র"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiazda"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvijezda"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrela"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "sвезда"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "നക്ഷത്രം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "താരം"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niġma"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "od",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"word": "од"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "astrum"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvaigzne"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žvaigždė̃"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stea"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvezdá",
"sense": "地球、太陽、月以外の天体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда́"
}
],
"word": "ほし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "うめぼし"
},
{
"word": "ほしい"
},
{
"word": "ほしいい"
},
{
"word": "にぼし"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ほし」 < 日本祖語*pəsi"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ほす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"乾燥させたもの、乾燥させること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ほし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hòshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ho̞ɕi]"
},
{
"form": "ほし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "ほし"
}
Download raw JSONL data for ほし meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.